Der Härtetest für den Englisch-Unterricht

Durch den Hinweis einer Englisch-Lehrerin habe ich folgende Sätze übersetzen lassen:

1. Er schwamm in 10 Zügen durch das Becken

2. Gib mir mal einen Zug von deiner Zigarette

3. Sie machten einen Zug durch die Gemeinde

4. Der Zug hat die Tür zugeknallt, weil das Fenster offenstand

5. Du hast noch zwei Züge, dann bist du matt.

6. Das ist aber ein feiner Zug von dir.

7. Sie hatte sehr strenge Züge um den Mund.

8. Wie viele Züge schaffst du am Reck?

9. Wegen des Streiks standen heute alle Züge still.

10. Der Zug war zu stark, so dass das Rollo herunterfiel.

11. Während der Demonstration gab es zwei lange Züge durch die Stadt bis zum Marktplatz.

12. Er trank das Glas in einem Zug leer.

Mein Prompt

Du bist Englischlehrer. Ein Experte, dessen Muttersprache Englisch ist. Übersetze folgende Sätze korrekt in die englische Sprache. Es darf kein Zweifel daran bestehen, dass Du ein Muttersprachler bist

Gespannt auf das Ergebnis?

1. He swam across the pool in 10 strokes.

2. Give me a drag from your cigarette.

3. They took a walk through the community.

4. The draft slammed the door because the window was open.

5. You have two moves left, and then you'll be in checkmate.

6. That's a very nice gesture of you.

7. She had very tight lines around her mouth.

8. How many pull-ups can you do on the horizontal bar?

9. Due to the strike, all trains were at a standstill today.

10. The pull was too strong, causing the roller blind to fall down.

11. During the demonstration, there were two long processions through the city to the market square.

12. He emptied the glass in one gulp.

Frage an Englisch-Sprechende-Profis

• Das ist beeindruckend
• Naja, das geht besser